Informacion practica

Para trabajar de prostituta como empresaria independiente sin personal a su cargo, no es necesario que te inscribas en la Cámara de Comercio. Pero, si quieres hacerlo, ten en cuenta que tu nombre y dirección figurarán en el registro comercial y que cualquier persona puede consultarlo por muy poco dinero.

Como empresaria independiente estás obligada a llevar siempre un documento de identificación. Si no lo llevas, la policía puede obligarte a mostrarlo en la comisaría. Si te niegas a hacerlo, incurres en delito y puedes recibir un castigo. Por eso, siempre es mejor actuar de buena voluntad.

La policía u otros vigilantes sólo tienen derecho a mirar el documento sin anotar datos. Si lo hacen, debes ponerte en contacto con De Rode Draad.

Si trabajas como asalariada, tienes, como cualquier otro asalariado, que entregar una copia de tu pasaporte al patrón. Muchos empresarios piden copias de sus pasaportes a las prostitutas que trabajan como empresarias independientes. De hecho, esto está prohibido. Pero lo hacen porque quieren asegurarse de que no están ofreciendo trabajo a personas ilegales. Eso también conviene a la policía. Un argumento que la policía da, es que no quieren molestar a las chicas en los cuartos donde trabajan con el chequeo de pasaportes.

Muchas prostitutas adoptan un nombre profesional o artístico. El nombre más frecuente es Chantal.

Recuerda: La policía sólo tiene derecho a mirar tu pasaporte sin anotar datos. Véase la parte sobre los vigilantes

Seguros

Para las prostitutas que trabajan como empresarias independientes sigue siendo difícil suscribir un seguro de incapacidad laboral, que sea razonable. Junto con el sindicato FNV, De Rode Draad, trabaja para hacer realidad un seguro así en el futuro. Para más información llámanos al número: 020-6243366

Sin embargo en general las prostitutas, sí pueden suscribir un seguro médico, que cubre los gastos si por ejemplo te rompes una pierna; pero no cubre la pérdida de ingresos que origine tal accidente. Tampoco cubre el chequeo de enfermedades venéreas. Sin embargo este chequeo puede declararse como cantidad deducible para los impuestos.

Empleador o empresario independiente

El patrón
Muchos patrones no quieren ser empleadores. A menudo dicen a las prostitutas que la oficina de impuestos les obliga a serlo. Eso es una simplificación y en muchos casos tampoco es cierto. Depende de la forma en que el empresario lleva su negocio.

Recuerda: nunca firmes un papel de tu ‘jefe’ afirmando que eres empresaria independiente. Si de verdad eres una empresaria independiente, puedes obtener un VAR, (Verklaring Arbeids Relatie; Declaración de Relación Laboral), de la oficina de impuestos.

¿Trabajar como empresaria independiente o como asalariada?
Ya se sabía que la oficina de impuestos había extendido sus actividades al mundo de la prostitución. Pero la novedad es que la UWV, Uitvoering Werknemersverzekeringen, la instancia encargada de gestionar las leyes sociales, anteriormente llamado la GAK, hace controles. Esto para ti no es tan grave como parece. Junto con la oficina de impuestos determinan cuál es tu verdadera situación laboral; si trabajas de forma independiente y de hecho disfrutas de todos los derechos de una empresaria independiente, o si sólo estás inscrita como independiente sin disfrutar en la práctica de esos derechos.

No sólo te puede controlar la oficina de impuestos, sino también la UWV. Ellos investigan si tu empresario tiene razón al declarar que trabajas como independiente. Esto último para ti no es tan grave como parece

“Mi patrón dice que soy independiente” Muchas nos llaman diciendo esto. Ocurre a menudo que las trabajadoras del sexo creen que son independientes mientras que en realidad no lo son.

Las siguientes circunstancias solas no son suficientes para que te consideren como independiente:
- tienes un BTW-nummer (número de IVA)
- estás inscrita en la Cámara de Comercio
- tienes un seguro médico privado
- indicas en la declaración de impuestos que trabajas como independiente o freelance
- tu jefe dice que eres independiente

Para la ley también tienes que cumplir con lo siguiente:
- tú decides tu horario
- tú escoges tus clientes
- tú estableces la tarifa
- el cliente te paga a ti directamente
- tú decides lo que bebes
- tienes o alquilas tu propio equipo
- escoges tu propio contador
- escoges tu propio médico
- puedes trabajar en diferentes empresas

No importa si el empresario que ofrece servicios es dueño de un club, arrendador de vitrinas o dueño de un club de escort, o si la oficina de impuestos ha aceptado tu declaración, ni si has firmado un contrato laboral o no. Nada de esto implica que te consideren como trabajadora independiente. Tras examinar más detenidamente tus datos, todavía pueden decidir que trabajas como asalariada.

El elemento determinante de ello es si existe una relación de autoridad. En otras palabras, si tu patrón se comporta como jefe y ejerce autoridad sobre ti. En tal caso, trabajas como asalariada.

Ejemplos de relaciones de autoridad:
- En un club, el dueño decide los horarios y éstos son variables. En este caso existe una relación de autoridad.
- En otro club donde las trabajadoras también son independientes, el dueño les impone una sanción si llegan tarde. En este caso también se trata de una relación de autoridad, puesto que las trabajadoras no son libres de decidir su número de horas de trabajo.
- En otro club también trabajan otras personas como independientes. Para evitar problemas, el empresario ha elaborado una lista de tarifas. Exige que las colaboradoras ofrezcan sus servicios según dichas tarifas. Cuando un trabajador no puede establecer sus propias tarifas, se da también una relación de autoridad.
- En otro club las trabajadoras no pueden rechazar clientes y tienen que ofrecer servicios suplementarios a los conocidos del dueño. En tal caso también se da una relación de autoridad.
- Un empresario arrienda vitrinas y decide cuando deben estar ocupadas así como los precios. Esta situación es dudosa y corresponde decidir a la oficina de impuestos. Recuerda que existen formas sutiles de autoridad. Por ejemplo si no puedes decidir tus horas de comida, o si debes entregar tu celular, o si hay alguna insistencia para que aceptes los servicios del contador del empresario.

Si cumples con lo siguiente, partirán de la idea de que actúas de buena fe:
- Te has presentado como empresaria independiente.
- Has pedido un BTW nummer (número IVA).
- Tienes un VAR, Verklaring Arbeids Relatie (Declaración de Relación Laboral). Es un documento que puedes obtener inmediatamente en la oficina de impuestos.
Eres realmente independiente, si tienes todos los derechos que esto implica, es decir, estableces tus propios precios, puedes trabajar en diferentes empresas, mantienes tu propio registro de clientes, decides tus propios horarios y puedes más o menos guardar el anonimato. Una trabajadora independiente decide por sí misma las condiciones de su trabajo.

Si tras una investigación resulta que trabajas como asalariada, el empresario se verá confrontado con graves consecuencias. Tendrá que pagar sumas elevadas de cuotas sociales atrasadas. Muchas empresas no podrán con esto. Sin embargo nos parece que la conmoción [como resultado del reciente cambio de la ley será pasajera, ya que por este saneamiento las licencias quedarán disponibles para otras empresas que tienen su negocio en regla y que garantizan independencia real.

Los empresarios tienen derecho de recurso contra la decisión de la oficina de impuestos (en general con poco éxito). Pero el problema es del empresario. Tú no tienes que pagar su recurso.

Se han creado nuevas directivas en este terreno. Estas implican entre otras cosas que puedes tener problemas si firmas un papel que declara que eres empresaria independiente. En cuanto sepamos cómo funciona todo esto en la práctica, puedes encontrar la información en nuestro sitio web.

Ahora el empresario está obligado a reformar su empresa; o tiene que dejarte trabajar como independiente a todos los efectos, o tiene que ofrecerte un contrato salarial. Tú decides. Es una buena oportunidad de plantearte las ventajas y desventajas de trabajar como asalariada.

Las ventajas de trabajar a sueldo son: derecho a permiso por enfermedad, subsidio de desempleo y evitar el papeleo administrativo.

Una desventaja es que guardar el anonimato es mucho más difícil.

Sin embargo hasta ahora no existen empresas que oficialmente tengan prostitutas como asalariadas. Tal vez las habrá en el futuro. Junto con el sindicato FNV estamos preparando modelos de contrato para esto. Tú decides lo que te conviene: trabajar como asalariada o como independiente. Nosotros no tenemos ninguna preferencia por una u otra opción.

Copropietaria

Hay clubes que te ofrecen la posición de copropietaria. Ten en cuenta que en tal caso también serás responsable de las finanzas del club. En algunos casos este efecto queda eliminado por una cláusula que establece que sólo compartirás las ganancias. Pero ten cuidado; puede haber aspectos engañosos. Por ejemplo a pesar de esta cláusula puedes ser también responsable del pago de alquiler. Si te ofrecen tal contrato, es mejor primero pedir una copia y enseñárnosla a nosotros, o a una oficina de asistencia jurídica. Están obligados a dártela. Si te la niegan, ponte en contacto con la oficina de contadores o abogados, que ha redactado el contrato. En caso de que te la niegan pueden recibir una reprensión oficial del colegio de abogados y de otros.

Empresas del sector servicios

Cuando vas a trabajar en un lugar, a menudo te dicen que se trata de una empresa del sector servicios, es decir que ofrecen servicios que puedes comprar. Se trata del uso de un bar, alquilar un cuarto, uso de un equipo de video, o de un baño. Todo ello está bien, mientras esto suceda de verdad. Ten en cuenta que tienes que pedir recibos para cada servicio que compras. El cliente también puede comprar los servicios para su estancia contigo.

Impuestos

Pagar impuestos en la industria del sexo. ¿Cómo se hace?
A nadie le gusta pagar impuestos. Aún más para una actividad profesional menospreciada por gran parte de la sociedad. Desgraciadamente, todo el que gana dinero tienen que pagar impuestos, prostitutas incluidas.

De Rode Draad no forma parte de la oficina de impuestos. Nosotros sólo queremos advertirte de que si trabajas clandestinamente las consecuencias pueden ser muy graves. Si te descubren, la oficina de impuestos te impone una suma estimativa. Luego tú tienes que demostrar que la estimación de la oficina de impuestos no es correcta. Y eso no es fácil. Si has estado trabajando conforme a las reglas, el proceso es al revés; en caso de duda, la oficina de impuestos tiene que probar que tú no tienes la razón. Pero en ese caso no te pueden gravar con impuestos exorbitantes. Además puedes trabajar sin preocupaciones, pues eres capaz de demostrar cómo te ganas la vida. Y hay más ventajas; puedes demostrar que tienes dinero en blanco. Esto es importante cuando por ejemplo quieres comprar una casa. También puedes mostrar cuáles son tus ingresos a las diferentes autoridades. Esto es importante por ejemplo cuando quieres pedir subsidio de la renta o pedir ayuda social.

No te preocupes de que todo el mundo se pueda enterar del trabajo que haces cuando pagas impuestos. Es obvio que es imposible pagar impuestos de forma anónima. Pero la oficina de impuestos está obligada a garantizar absoluta discreción. Hemos preguntado a la oficina de impuestos cómo funciona esto en la práctica. La respuesta la encuentras en el folleto con respecto a los impuestos en la sección: preguntas de prostitutas sobre los impuestos y las respuestas de la oficina de impuestos

¿Cómo funciona la oficina de impuestos?

Entre otras cosas la oficina de impuestos hace inspecciones a las empresas. Un tipo de visita se llama WTP, Waarneming Ter Plaatse (observación local sobre el terreno). La oficina de impuestos siempre anuncia estas visitas, pero en general no dan la hora exacta. Los funcionarios tienen el derecho de pedir los datos de cada uno de los que están presentes en la empresa y de quienes piensen que trabajan allí. Desde luego tienen que poder identificarse.

Si tienes un puesto fijo en una empresa, tiene que haber una copia de tu pasaporte en la administración del empresario. Si trabajas como empresaria independiente, no tienes nada que ver con tal control, mientras no hayas recibido un anuncio de visita. Sin embargo los funcionarios pueden avisarte de su visita (WTP) instantáneamente y empezar a investigar. Desde enero 2002 la oficina de impuestos también verifica si de verdad trabajas como empresaria independiente. No te preocupes por las preguntas; sólo sirven para verificar si de verdad te dejan trabajar como empresaria independiente. Eso depende del empresario.

La oficina de impuestos distingue tres formas de trabajo:

1. Zelfstandige ondernemer (el empresario independiente)
2. Werknemer in loondienst (trabajador asalariado)
3. Overig resultaat uit werkzaamheid ( Otro tipo de trabajo )

Las tres categorías están sujeto a reglas fijas que también dependen de cómo está establecido la forma de trabajar con el empresario. Un empresario independiente no depende de nadie. Un trabajador asalariado depende de un jefe. Si no eres empresaria independiente, ni trabajadora asalariada, perteneces a la tercera categoría. En otras palabras, tienes ingresos extras por medio de la prostitución. En ese caso tienes que llevar las cuentas que en caso de control puedas presentar. Un libro de caja es suficiente. Cada año, como todos los holandeses, tienes que indicar las ganancias extras en la declaración fiscal. Ten en cuenta lo siguiente: por un lado esta forma es la más sencilla, pero por otro lado es la menos ventajosa en cuanto a las cantidades deducibles.

La diferencia entre trabajar como asalariada y trabajar como empresaria independiente se explica en el folleto con el título arriba mencionado En la sección: ¿Trabajar como empresaria independiente o como asalariada?. A continuación sólo tratamos las consecuencias prácticas de trabajar como empresaria independiente.

Si te parece que cumples con todas las condiciones para establecerte como empresaria independiente, la oficina de impuestos puede sacarte de dudas. De la oficina de impuestos puedes pedir un VAR, Verklaring Arbeids Relatie (Declaración de Relación Laboral), una declaración por la cual la oficina de impuestos te considera como empresaria independiente. En la solicitud debe figurar tu sofinummer (número fiscal). Si no lo tienes, puedes pedirlo en la oficina de impuesto de la ciudad donde vives. No olvides llevar el pasaporte. Si eres de un país de la Unión Europea también puedes pedir un sofinummer. Para la gente de uno de los países a punto de formar parte de la Unión Europea, esto es más complicado.

Tienes que presentarte a la oficina de impuestos en tu ciudad, o, si no la hay, en la oficina más cercana.

Cuando todo esto está arreglado, te envían una declaración de que provisionalmente te han aceptado como empresaria independiente. Ten en cuenta que es sólo provisionalmente, porque es posible que luego lleguen a la conclusión de que el empresario te pone tantas restricciones que no te pueden considerar como empresaria independiente.

Te aconsejamos que junto con la declaración pidas un schattingsformulier voor de inkomstenbelasting (un formulario para la estimación de impuestos sobre la renta). En este formulario puedes dar un calculo estimativo de tus ingresos en para el siguiente año. Así puedes adelantar los impuestos sobre la renta en plazos mensuales. En el año siguiente te compensan la diferencia: te devuelven lo que hayas pagado de más o a reves. La ventaja de este sistema es que nunca puedes encontrarte con altos impuestos de forma inesperada.

Omzetbelasting (impuesto sobre el volumen de ventas), BTW (IVA)

Como empresaria independiente tendrás dos tipos de impuestos: el omzetbelasting (impuesto sobre el volumen de ventas) o BTW (IVA) y el inkomstenbelasting (impuesto sobre la renta). El impuesto sobre el volumen de venta te lo cobran sobre la suma de tus ingresos. En tu caso es del 19%. Si tus ingresos son muy bajos (menos de 8400€) no tienes que pagar impuestos sobre el volumen de ventas por una regulación llamada kleine ondernemersregeling, KOR (regulación para empresas pequeñas). Si tus ingresos están entre 8400€ y 11.500€, puedes beneficiar te de una reducción de los impuestos sobre el volumen de ventas. Tendrás que pagar sólo una parte. El porcentaje aumenta cuando ganas más. Si sobrepasas los 11.500€, tienes que pagar todo el impuesto sobre el volumen de venta y ya no tendrás derecho a una reducción. Los importes y porcentajes aquí mencionados pueden variar por año.

En general los empresarios pagan el impuesto sobre el volumen de venta en plazos de tres meses. De acuerdo con la oficina de impuestos puedes optar por pagar en plazos mensuales.

Existe otro arreglo para que puedas entregar una solicitud, si trabajas o ganas poco. Es la exención de la obligación administrativa. Se te lo conceden no tienes que llevar las cuentas de forma extensiva, ni tienes que pagar el IVA, y tampoco tienes que entregar una declaración de impuesto sobre el volumen de venta. Sin embargo debes entregar la declaración de impuesto sobre la renta todos los años, como cualquier holandés. Por eso siempre tienes que llevar la cuenta de las ganancias y de los gastos comerciales.

Inkomstenbelasting (impuesto sobre la renta)

Como empresaria independiente tienes que pagar impuestos sobre la renta. Este impuesto se cobra sobre las ganancias. Éstas consisten en la suma de las ganancias, menos las cantidades deducibles. Sobre éstas se impone como mínimo un 35% de impuestos. Este importe todavía se reduce por los heffingskortingen (tasas deducibles)

Por ejemplo si has ganado 100€ y has gastado 75€ en cosas relacionadas con tu trabajo que son deducibles, quedan 25€. Sobre esto te cobran estos impuestos.

Consulta con la oficina de impuestos si te conviene rellenar un formulario para una estimación de los impuestos sobre la renta. Eso implica que pagas los impuestos a una tasa provisional en plazos mensuales en base a una estimación del nivel de tus ganancias. Esto puede prevenir posteriores problemas económicos.

Cantidades deducibles

Casi todos los gastos y todas las compras están cargados con impuestos sobre el volumen de ventas. Esto es importante para quienes que tienen que pagar este impuesto también. Supongamos que compras un celular por 119€. En este precio está incluido 19€ de IVA. A petición, siempre te darán un recibo que lo especifica. Estos 19€ constituyen una cantidad deducible para ti sobre los impuestos sobre el volumen de venta. Incluso puede ocurrir que lo que gastas para tu negocio, es decir, las cantidades deducibles, superen las ganancias en una temporada. En ese caso tienen que devolverte todos los impuestos sobre el volumen de la venta.
Apunta la renta del cuarto y lo que gastas en trasporte. Desgraciadamente los gastos de peluquería, aumento de pechos, maquillaje, ropa, en resumen todos los gastos para el cuidado personal y ropa, no son deducibles para las prostitutas. Esto no es justo y nosotros tratamos de solucionarlo. Sin embargo los gastos para un chequeo médico sí son deducibles.

Como empresaria independiente tienes derecho a la llamada zelfstandigenaftrek (cantidad deducible para independientes). Pero sólo si por lo menos has trabajado 1225 horas en el año. En la declaración de impuestos se deduce de las ganancias.

iGuarda todos los recibos! En caso de que te los pidan, tienes que poder mostrarlos.

La contabilidad

Lleva siempre un libro de caja. Si trabajas poco puedes hacerlo sola, así como la declaración fiscal.

Un ejemplo:

A un lado del libro de caja pones:

Ingresos

Fecha descripción IVA incluida IVA excluida IVA

1-1-03 cliente 119 100 19

1-1-03 cliente 238 200 38

2-1-03 ningún cliente

3-1-03 no trabajado

Al otro lado pones los gastos:

Fecha descripción IVA incluida IVA excluida IVA

1-1-03 alquiler cuarto

en club x 106 100 6

taxi 20 16,20 3,80

2-1-03 alquiler club x 106 100 6

3-1-03 compra condones 119 100 19

Así queda claro que en tres días ganaste 300€ y que gastaste la misma cantidad. También se ve que has reservado 22,20€ para los impuestos; 19+38 menos lo que tu pagaste de IVA.

En unos casos el empresario quiere que le dejes la mitad de lo que el cliente te paga en negro. Apúntalo en tu libro de caja también. En el ejemplo de arriba esto se asienta como aandeel exploitant (el tomo del empresario). Para ti esto constituye una cantidad deducible.

Muchos empresarios no quieren dar recibos para el alquiler de los cuartos. Sin embargo están obligados a hacerlo. La oficina de impuestos suele tener consideración y entender que no es tu culpa, si no tienes recibos del alquiler. De todas formas apunta la cantidad verdadera. Si un empresario te propone concordar tus libros con los suyos, te aconsejamos que te niegues. Si pide, es obvio que está intentando engañar. Si un día lo descubren, tú también tendrías problemas. Pero si resulta que tu contabilidad es conforme a la verdad, la oficina de impuestos supone que actúas de buena fe. Oficialmente un inquilino tiene que firmar un contrato con el alquilador si alquila un inmueble sobre cual se paga BTW (IVA). Y es más; tienes derecho a un recibo que especifique el IVA, para que puedas deducirlo después. El asunto es que muchos empresarios han estipulado que no tienen que pagar IVA, o que sólo tienen que pagar la tarifa baja de 6%. Esperamos que la oficina de impuestos arregle este asunto, y que se homogeneicen las tarifas.

Si un empresario te da un recibo, te puede pedir que pongas el nombre y la dirección de tu empresa. Eso es normal en caso de un contrato entre dos empresarios. Así él puede conocer tu dirección. Si no te conviene, toma un apartado de correos como dirección de tu empresa. No estás obligada de darle tu sofinummer (número fiscal).

Contador

Puedes contratar un contador para tu administración. Entonces tienes que llevar diariamente la cuenta de tus ganancias y gastos.

Desgraciadamente no es fácil encontrar un buen contador. Nos llegan muchas quejas sobre contadores.

Un buen contador cumple los siguientes requisitos:
- Su oficina es miembro de la NOAB, una organización laboral.
- Su oficina no lleva la administración del empresario para el que tú trabajas.
- Su oficina no depende cien por cien de la prostitución, sino que también tiene otro tipo de clientes.
- El trato es profesional. Por ejemplo no te hacen visitas en tu lugar de trabajo para repasar la administración, cuando tú vas vestida de lencería.
En este libro encuentras una lista de direcciones de contadores dispuestos a aceptar a prostitutas como clientas. Si tienes conexión de Internet, mira nuestra página Web. Allí encontrarás una lista actualizada y puedes conseguir un contador fiable cerca de donde vives.

Darte de baja en la oficina de impuestos

Si quieres terminar con tu empresa, tienes que comunicarlo a la oficina de impuestos por escrito. Nosotros te podemos facilitar una carta modelo para esto. Recuerda que puedes recibir una multa por cada declaración que no hayas entregado o que entregues tarde.

¿Adónde van los impuestos?

Nadie, y por lo tanto tampoco una prostituta, puede determinar en qué se gastan los impuestos. Esto lo deciden los políticos. Tu influencia se limita a tu derecho a votar. La respuesta a esa pregunta es muy simple: en farolas, en policías y en el mantenimiento de la prohibición de fumar.

Resumen del procedimiento

1. Presenta tu situación a la oficina de impuestos. Puedes hacerlo de forma anónima.
2. Pide un sofinummer (número fiscal).
3. Pide un BTW-nummer (número de IVA) y un VAR, Verklaring Arbeids Relatie (Declaración de Relación Laboral).
4. Pon en regla la contabilidad.
5. Cómprate un libro de caja y lleva la cuenta de tus ingresos y gastos.
6. Guarda bien el libro y todos los recibos de tus gastos.
7. Anticipa la carga de los impuestos; págala en plazos mensuales o reserva dinero para ella.

La Cámara de Comercio:

Como empresaria independiente sin personal a su cargo, trabajando en la prostitución no cumples con todas las condiciones que la Cámara de Comercio pone a empresarias independientes que tienen obligación de inscribirte en el registro comercial. En otras palabras: aunque la oficina de impuestos te reconozca como empresaria independiente, no tienes obligación de registrarte en ella.

Cuenta bancaria comercial

En el 2001 el banco ING cambió su política frente nuestra profesión. Otros bancos como ABN-AMRO le siguieron. Ahora aceptan como clientes a personas de nuestra profesión, mientras cumplan con las normas con que todos tienen que cumplir. Desgraciadamente hay empleados en dichos bancos que aún no se han enterado de ello. Si no quieren aceptarte, ponte en contacto con nosotros y les haremos observar la nueva directriz de su banco. Tener una cuenta comercial conviene cuando tienes clientes que pagan con una tarjeta de crédito; así no tienen que enterarse de tu dirección.

Preguntas de las prostitutas sobre los impuestos y las respuestas de la oficina de impuestos.

Muchas trabajadoras nos hacen preguntas sobre los impuestos. Hemos presentado una lista con las preguntas más frecuentes a la oficina de impuestos y nos han dado las repuestas.

Nosotros, De Rode Draad, siempre decimos que pagar o no pagar impuestos es responsabilidad de cada una.

La oficina de impuestos es una institución neutral. No pueden darte consejos específicos.

Nosotros sí:
Por ejemplo: Nunca tomes el mismo contador como tu ‘patrón’.

O acerca de la la inscripción en la Cámara de Comercio: si tienes un BTW-nummer (número fiscal) no siempre es necesario inscribirte. Una inscripción tiene muchas desventajas: todos tus datos personales estarán en el registro. Como prostituta independiente en general no cumples con las normas de la Cámara de Comercio para empresarios independientes. Si quieres tener más información sobre este asunto, llámanos.

Las respuestas de la oficina de impuestos :

Preguntas sobre la protección de la intimidad

1. ¿Como protege la oficina de impuestos mis datos confidenciales?
Los funcionarios de la oficina de impuestos están obligados a guardar la discreción. Toda la información que se les da permanece en secreto. Además los datos están protegido por la Ley de protección de datos personales (Wet Bescherming Persoonsgegevens) y por la Ley sobre el acceso de datos de la administración (Wet Openbaarheid van Bestuur). En general sólo los funcionarios que efectivamente necesitan conocer los datos tiene derecho a acceder a ellos.

2. ¿Qué hace la oficina de impuestos con mis datos?
Los utiliza para cumplir sus funciones: a partir de los datos hacen una evaluación de la situación fiscal, por ejemplo las cantidades deducibles, posible devolución de impuestos etc.

3. ¿La oficina de impuestos facilita datos a la policía o a la seguridad social?
Los datos conocidos por la oficina de impuestos sólo pueden ser facilitados a la policía o la seguridad social a bajo ciertas condiciones, descritas en la Disposición legal sobre la facilitación de información 1993 (Voorschrift Informatie Verstrekking 1993) y la Ley sobre el acceso de datos de la administración (Wet Openbaarheid van Bestuur). En general sólo se facilita información en posibles casos de abuso de prestaciones del estado. Por ejemplo ingresos simultáneos de la seguridad social y de la prostitución.

4. Mi padre trabaja con la policía. ¿Eso le permite enterarse a través de la oficina de impuestos de que yo trabajo en la prostitución?
No. La información de los contribuyentes es confidencial y sólo puede ser facilitada a otros órganos administrativos bajo condiciones restringidas. La policía sólo puede obtener información de la oficina de impuestos si muestra una petición por escrito del fiscal relacionado con una investigación criminal.

5. ¿Cómo estoy registrada en la oficina de impuestos?
La oficina de impuestos organiza a los empresarios por ramos. El ramo de la prostitución pertenece a Servicios personales no antes mencionados (Persoonlijke dienstverlening, niet eerder genoemd), que tiene como código número 9899. A este código también pertenecen otras profesiones. Si eres empresaria en el ramo de la prostitución perteneces a esa categoría. Si trabajas como asalariada, no se registra el ramo.

6. Cuando me presento a la oficina de impuestos como empresaria independiente activa en servicios personales ¿tengo que decir que trabajo en la prostitución?
Esta pregunta está relacionada con la anterior. Ya que por la categorización en ramos se pueden evaluar los asuntos típicos de cada ramo, es aconsejable indicar con exactitud el ramo en el que trabajas. Esto no afecta a la declaración de impuesto sobre el volumen de ventas ni al impuesto sobre la renta. Hay que declarar el volumen de ventas y los gastos de forma normal como cualquier ramo.

7. ¿Pueden darse cuenta en base a mis gastos deducibles que trabajo en la prostitución?
Se pueden deducir gastos, sólo si indicas los ingresos por beneficios de negocio. Los gastos deducibles para la gestión de empresa son entre otras cosas el alquiler del cuarto, trasporte, condones etc. En la administración tienen que estar presentes los recibos de estos gastos. Los gastos de ropa y cuidados personales no son deducibles. Para una evaluación correcta del volumen de ventas y de los gastos, es aconsejable indicar que estás trabajando en la prostitución, porque existen gastos que son específicos para este ramo, por ejemplo condones, alquiler del cuarto, etc. Para mayor claridad: sólo los funcionarios de la oficina de impuestos tienen acceso a la declaración y pueden ver los gastos deducibles indicados.

Si trabajas como asalariada, no hay gastos deducibles. En cambio el empleador puede concederte compensaciones libres de impuestos.

8. Mi pareja no sabe que trabajo en la prostitución, sin embargo tengo que rellenar mi declaración fiscal junto con él. ¿Puede enterarse así?
La declaración fiscal es un asunto individual. En la declaración de tu pareja no se pide una descripción exacta de tus actividades. El importe de tus ingresos puede ser importante para las cantidades deducibles comunes. La pareja fiscal no necesita examinar tu declaración para rellenar su propia declaración. No importa si entregas la declaración por escrito, en disquete o por módem. Si tu pareja rellena la declaración por ti, entonces sí, tiene que disponer de toda la información.

9. No quiero recibir correo de la oficina de impuestos en casa.
Los empresarios pueden indicar una dirección a la que hay que enviar todo el correo del impuesto sobre el volumen de ventas. Esto también vale para el impuesto sobre el salario para empresarios que tienen empleados. Sin embargo esto no es posible para el impuesto sobre la renta. La declaración del impuesto sobre la renta siempre se envía al domicilio y no importa si eres empresaria independiente o asalariada.

10. También tengo otro trabajo. ¿Es posible que mi empleador se entere de que hago trabajos extra en la prostitución? ¿Tengo que indicarle esos ingresos?
No. Pero el empleador tiene que determinar cuánto tiene que retener de impuesto sobre el rendimiento del trabajo personal (Heffingskortingen o IRPT). Por eso tiene que determinar a qué deducciones tienes derecho. Heffingskortingen o IRTP, son deducciones fijas que dependen de circunstancias personales. Lo único que tienes que comunicarle es que ya hay otro empleador que retiene los Heffingskortingen. También es suficiente con comunicarle que no tiene que retener los Heffingskortingen.

11. Vivo en una población pequeña. Me han dicho que tengo que inscribirme en mi domicilio. Pero no me atrevo, porque aquí todo el mundo se conoce.
Cuando empiezas a trabajar como empresaria independiente, tienes que inscribirte en la oficina de impuestos más próxima a tu domicilio. Las oficinas siempre tienen sede en una población grande. Los datos que das a la oficina son secretos.

12. Soy independiente. ¿Tengo que identificarme en caso de un chequeo de la oficina de impuestos?
La oficina de impuestos tiene derecho a hacer preguntas al contribuyente, que a su vez tiene la obligación de responder. Puede ser por escrito, oralmente, en la oficina de impuestos o en el lugar de trabajo. En caso de una visita en el trabajo, una prostituta que trabaja como asalariada tiene la obligación de identificarse.

Esta obligación no se aplica a prostitutas que son empresarias independientes. Pero recuerda: tienes que dar tus datos, ya que estos son importantes para el cálculo de los impuestos. Naturalmente que los datos tienen que ser correctos.

13. ¿Porqué la policía a veces acompaña a los funcionarios de la oficina de impuestos en sus visitas?
No existe una razón particular. Aparte de la oficina de impuestos hay más instancias que tienen que ver con la prostitución, entre ellos la policía. Los controles pueden coincidir.

Otras preguntas

14. ¿Tengo que inscribirme en la Cámara de Comercio?
Todo empresario tiene que estar inscrito en la Cámara de Comercio, salvo alguna excepción. Es recomendable investigar si la prostitución cae bajo las excepciones. La Cámara de Comercio te lo podrá aclarar. En la oficina de impuestos no hace falta presentar una inscripción de la Cámara de Comercio.

15. ¿Tengo que hacer un plan de empresa?
No, para la oficina de impuestos no es necesario. Sin embargo antes de decidirse es prudente darse cuenta de todo lo que implica ser empresaria independiente. La Cámara de Comercio, como la oficina de impuestos te pueden facilitar información para empresarios principiantes. Un empresario tiene muchas obligaciones, como la de hacer una declaración fiscal, pagar Impuesto sobre el volumen de ventas y el Impuesto sobre la renta, y de llevar una administración correcta y de guardarla. Hacer un plan de empresa te da una idea de esos derechos y obligaciones. El Servicio de Inmigración y de Naturalización (IND), obliga a personas de los países de la Unión Europea que quieren establecerse en Holanda a presentar un plan de empresa.

16. Tengo el mismo contador como jefe. ¿Qué pasa si hacen un control y resulta que su administración no está en orden?
Cada uno es responsable de sus propias actividades. Si mantienes tu propia administración, tus declaraciones y cantidades deducibles conforme a la realidad, no debes preocuparte. Aunque hayas encargado tu administración a un contador, tú sigues teniendo la responsabilidad final.

17. El jefe paga IVA (BTW) por mí. ¿Como es posible?
En muchos casos el empresario cobra el total al cliente y da una parte a la prostituta.

Es aconsejable aclarar todo el procedimiento con el empresario, para evitar sorpresas posteriores.

No es fácil dar una respuesta completa, ya que se trata de un asunto complicado. A lo mejor se da una respuesta complementaria en el futuro.

Recuerda: En una situación semejante todavía debes pagar el impuesto sobre la renta. El IVA (BTW) no es lo único que hay que pagar, y no importa si lo pagas tú o el empresario. Tenlo en cuenta y reserva dinero para ello.

18. No quiero que mi jefe pague el IVA (BTW) por mi, pero él insiste. No quiero ir a trabajar en otro lugar, porque de esa forma pierdo mis clientes habituales. ¿Qué puedo hacer?
Esta pregunta se parece mucho a la anterior. Si entregas una factura con el IVA (BTW) incluido al patrón puede pagarte el importe al que tienes derecho. El tiene el derecho de voordruk (el IVA que tú le cobras a él).

Recordamos: Tú eres la responsable final del pago del IVA.)

19. Mi jefe dice que paga el IVA (BTW) por mi. Pero nunca me da los recibos. ¿Puede esto causar problemas con la oficina de impuestos?
Tú eres responsable del pago del IVA (BTW). El sistema que maneja tu jefe no cambia nada al respecto.

20. Mi jefe paga el IVA (BTW) por mí, pero también he trabajado en otro lugar. ¿Cuál es mi situación?

De hecho el empresario no tiene nada que ver con otros trabajos tuyos. Tú tienes que indicar todos tus ingresos ganados de eso, en tu declaración para el impuesto sobre el volumen de ventas, IVA (BTW) y el impuesto sobre la renta.

21. He dejado de trabajar. Mi jefe, que pagaba el IVA (BTW) por mí, dice que me ha dado de baja en la oficina de impuestos ¿cómo puedo saber si es verdad?
Esta es una situación extraña. Eres tú quien tiene la responsabilidad de darte de alta o de baja como empresaria en la oficina de impuestos. La oficina de impuestos te lo puede confirmar. Así pues, es imposible que tu jefe te dé de baja cuando eres empresaria independiente. La oficina de impuestos te puede dar más información sobre este asunto.

22. ¿Si me visitan agentes de la Oficina de Investigación del Fraude Fiscal (FIOD), pueden obligarme a comparecer como testigo contra mi jefe?
No. Pero piénsatelo bien antes de incurrir en una situación fraudulenta.

23. Alquilo cuartos, pero no me dan recibos.
Tienes derecho a comprobantes de pago del alquiler del cuarto. Esas facturas pueden servir como cantidad deducible para la determinación de tus ganancias. El empresario está obligado de darte una factura.

24. Trabajo en la prostitución, pero gano muy poco. Quiero saber si la oficina de impuestos me va a creer en esto.
La persona que hace la declaración tiene la responsabilidad de la autenticidad de la declaración, es decir: tú. Firmando la declaración uno declara que es correcta.

25. Algunas de mis colegas son ilegales en Holanda. ¿Tienen que pagar impuestos también?
Según la ley holandesa, cualquiera que realice en Holanda actividades remunerados, debe pagar impuestos.

26. Soy ciudadana de la CE, pero no vivo en Holanda. ¿En qué país tengo que pagar impuestos?
Si trabajas en Holanda, tienes que pagar los impuestos en Holanda. Por ahora esto todavía se arregla a través de la unidad fiscal para el extranjero en Heerlen.

27. ¿Qué gastos son deducibles?
Si los ingresos están categorizados como ganancias de empresa, se pueden deducir los gastos directamente relacionados con la empresa. Procura llevar una buena administración de los gastos y de las ganancias. Los gastos de ropa y de cuidado personal no son deducibles. Los gastos de exámenes médicos de momento caen bajo la categoría de cargas excepcionales, en este caso médicas.

28. ¿Qué pasa en caso de una inspección del UWV, anteriormente llamado la GAK
El UWV, así como la oficina de impuestos hacen visitas de empresa. Eso es necesario entre otras cosas para evaluar la situación en el lugar de trabajo. Una pregunta importante es si existe una relación laboral de empleador y empleada o no. Recuerda: el hecho de que no exista tal relación no significa automáticamente que eres empresaria independiente. Si eres empleada, el empleador facilitará al UWV/GAK los datos que hay que indicar en la declaración del impuesto sobre el salario para empresarios que tienen empleados. Esto es importante si luego necesitas un subsidio del UWV/GAK.

29. Mi jefe pide una prueba de que yo trabajo de forma legal para él, pero no estoy dispuesta a darle mi dirección. ¿Qué debo hacer?
Si suponemos que puedes trabajar como empresaria independiente para él, puedes demostrarle que la oficina de impuestos te conoce como empresaria independiente por medio de tu declaración fiscal del impuesto sobre la renta, o una copia de tu impreso de inscripción en la oficina de impuestos. Además puedes utilizar un apartado o la dirección de un contador. También la oficina de impuestos puede utilizar una dirección diferente del domicilio para el impuesto sobre el volumen de ventas. Esto en cambio no es posible para el Impuesto sobre la renta.

Si eres empleada de él, tendrás que rellenar una declaración del impuesto sobre el salario.

30. ¿Tengo que tener un nombre de empresa?
No. También puedes operar utilizando tu nombre propio.

31. Voy a trabajar en la prostitución sólo un día por semana. ¿Tengo que pedir también un número fiscal y buscar un contador?
La cantidad de tiempo que dedicas a la actividad no determina si eres empresaria, o no. Pero para otras aspectos, sí, importa. Por ejemplo la cantidad deducible para independientes (zelfstandigenaftrek). Para poder aprovechar de esto tienes que dedicar por lo menos 1225 horas al año a tu empresa. Tienes que llevar bien la administración. El registro de horas sólo importa para el impuesto sobre la renta y no está relacionado con otros aspectos del impuesto sobre la renta, como el kleine ondernemersregeling, KOR (regulación para empresas pequeñas).

32. Nunca antes he trabajado en la prostitución. Quiero probarlo por un par de días. ¿Tengo que pedir un número de IVA (BTW-nummer)?
Si tienes intenciones de establecer tu propia empresa, sí. Si sólo se trata de un par de días para probar, no se interpreta automáticamente como iniciativa empresarial a efectos del impuesto sobre el volumen de ventas . Lleva la administración desde el principio, en la cual debes anotar los gastos y las ganancias. Acuérdate de que también sobre las ganancias del los primeros días hay que pagar impuestos. Esto se indica en la declaración de impuestos sobre la renta.

33. ¿Puedo llevar la administración yo misma?
Sí, naturalmente.

34. ¿Tengo un contacto fijo en la oficina de impuestos de mi ciudad?
En cada oficina de impuestos existe una ventanilla de atención al cliente para un servicio personalizado.

35. ¿Qué cambios hay en el nuevo sistema fiscal para mí?
Es una pregunta complicada. En la oficina de impuestos hay folletos sobre muchos temas, entre ellos el nuevo sistema fiscal. Si tienes preguntas especificas, puedes llamar al teléfono de asistencia para asuntos fiscales (Belastingtelefoon) o al servicio al cliente (klantmanager) de la oficina de impuestos más próxima a tu domicilio. Para el impuesto sobre la venta no hay cambios desde el 2001.

En resumen:

- Procura llevar bien tu administración. También para ti misma es importante saber dónde, cuándo y cuánto dinero has ganado y gastado.
- Guarda todo lo que importa para determinar la cuantía de los impuestos. Por ejemplo una agenda, recibos etc.
- Tienes que saber tu relación laboral. Comprueba si es una relación de empleo, iniciativa empresarial o resultado de otro trabajo. Si puedes trabajar de forma relativamente independiente, no implica automáticamente que eres empresaria independiente.
- La oficina de impuestos tiene derecho a ver tu administración. Esta tiene que demostrar que cumples con tus obligaciones fiscales de forma correcta, completa y a tiempo. Además es importante que guardes durante siete años todos los documentos, como contratos, recibos, datos digitales, que pertenecen a la administración.
- Esto vale también para todo lo que está registrado de forma electrónica.